En Trebinaldi ofrecemos servicios de traducción profesional 100% online para personas y empresas. Nuestro enfoque principal es la traducción certificada de documentos para trámites migratorios en Estados Unidos, aunque también brindamos servicios de traducción general, redacción, corrección y edición de contenidos.
Traducción certificada de documentos
Este es nuestro servicio principal. Traducimos documentos oficiales del español al inglés para presentar ante USCIS, embajadas, traducción certificada para universidades y para trámites en organismos gubernamentales de Estados Unidos.
Nuestras traducciones cumplen con todos los requisitos exigidos por USCIS: incluyen declaración de exactitud, firma del traductor certificado ATA y datos de contacto. Nunca hemos tenido un documento rechazado.
Documentos que traducimos:
- Certified translation of birth certificate/acta de nacimiento
- Acta de matrimonio
- Acta de divorcio
- Antecedentes penales
- Traducción de diploma y transcript, y licencias profesionales
- Expedientes e informes académicos
- Traducción certificada de licencia de conducir
- Pasaporte
- Informe médico
- Estado bancario
- Declaración jurada
- Apostilla
- Traducción certificada de affidavit, cartas y documentos legales
- Permiso de trabajo
- Cualquier otro documento oficial
Para qué trámites:
- Green Card y ajuste de estatus
- Ciudadanía y naturalización
- Visas de trabajo, estudio o turista
- Solicitudes de asilo
- Procesos ante cortes de inmigración
- Inscripción en universidades de EEUU
- Homologación de títulos
- Cualquier trámite ante USCIS o embajada
Precio: $15 USD por página
Entrega: 24 horas para documentos de hasta 10 páginas
Modalidad: 100% online — envías el documento digital y recibes en tu email la traducción certificada de documentos en PDF
Traducción general (no certificada)
Traducimos todo tipo de contenido escrito para empresas y particulares que necesitan calidad, precisión y coherencia, sin necesidad de certificación oficial.
Qué traducimos:
- Sitios web y aplicaciones
- Documentos comerciales y corporativos
- Libros, artículos y publicaciones
- Catálogos y materiales de marketing
- Blogs y redes sociales
- Contenido técnico y especializado
- Revisión y post-edición de traducciones automáticas
Idiomas: español, inglés, portugués, alemán, francés, italiano y chino
Precio: desde $0,04 USD por palabra
¿No sabés cuántas palabras tiene tu documento? No hay problema — escribinos y te hacemos una cotización sin compromiso.
Redacción, corrección y edición
Brindamos servicios de redacción profesional y revisión de contenidos en español e inglés para garantizar claridad, coherencia y calidad en cualquier texto.
Qué incluye:
- Redacción: creación de contenido original desde cero — artículos, descripciones, textos institucionales, posts para redes sociales
- Corrección: revisión ortográfica y gramatical de textos existentes
- Edición: mejora del estilo, estructura y fluidez del texto manteniendo la voz original
Precio: cotización según el proyecto.
¿Por qué elegir Trebinaldi para la traducción certificada de documentos?
- Miembros certificados ATA (American Translators Association)
- 100% de aceptación en USCIS y organismos oficiales
- Nunca hemos tenido un documento rechazado
- Servicio 100% online, desde cualquier país
- Entrega en 24 horas para documentos de hasta 10 páginas
- Precio fijo sin sorpresas
- Privacidad garantizada — tus documentos no se comparten con terceros
- Atención personalizada en español
¿Cómo funciona?
Para los casos de traducciones certificadas, el pedido se hace a través de nuestro formulario en línea de la siguiente manera:
1. Completas tus datos, el número de páginas y adjuntas los documentos a través de nuestro formulario de pedidos.
2. El sistema genera el monto a pagar y haces el pago con tarjeta de débito, crédito o paypal.
3. Recibes un email con todo el detalle de la compra del servicio, incluido el número de pedido.
Recibirás la traducción a través de email, por eso es importante que ingreses bien tus datos. En caso de ser necesaria una revisión, modificación, cambios o añadir texto que está ilegible, siempre estaremos a tu disposición y lo haremos a la brevedad.
Para solicitar otro tipo de servicio, incluidas traducciones generales, debes ponerte en contacto con nosotros a través del formulario de contacto.