La comunidad venezolana en Estados Unidos creció exponencialmente en los últimos años, convirtiéndose en uno de los grupos de inmigrantes de más rápido crecimiento. Cientos de miles de venezolanos realizan trámites de asilo, TPS (Estatus de Protección Temporal), ajuste de estatus y otras solicitudes ante USCIS. Para todos estos procesos, los documentos venezolanos en español deben presentarse con traducción certificada al inglés.
En Trebinaldi entendemos la situación particular de los venezolanos — incluyendo dificultades para conseguir documentos actualizados — y ofrecemos traducción certificada desde $12 por página con entrega en 24 horas.
Trámites más comunes para venezolanos en EE. UU.
- Solicitud de asilo (I-589) — trámite más frecuente para venezolanos; requiere documentación personal completa
- TPS para venezolanos — USCIS habilitó el TPS para ciudadanos venezolanos; requiere documentos de identidad y origen
- Parole humanitario — programa específico para venezolanos
- Ajuste de estatus (I-485)
- Petición de familiares (I-130)
- Visas de trabajo para profesionales venezolanos
Documentos venezolanos que traducimos
- Acta de nacimiento (del Registro Civil)
- Acta de matrimonio o divorcio
- Antecedentes penales (CICPC)
- Título universitario y acta de grado
- Cédula de identidad y pasaporte
- Licencia de conducir
- Partidas de nacimiento de hijos
- Documentos de identidad venezolanos en cualquier formato
- Cartas y declaraciones juradas
¿Por qué elegir Trebinaldi?
- $12 por página — precio fijo y accesible
- Entrega en 24 horas
- Miembros certificados ATA
- 100% online — atendemos venezolanos en EEUU, Colombia, Perú, Chile y cualquier otro país
- Atención en español
- Revisiones incluidas sin cargo
Preguntas frecuentes
¿Qué pasa si mis documentos venezolanos están deteriorados o son difíciles de leer? Mandanos la imagen antes de hacer el pedido y evaluamos juntos. Hacemos lo posible para trabajar con documentos en mal estado.
¿Traducen documentos venezolanos para el trámite de asilo? Sí, es uno de los servicios más solicitados. Traducimos toda la documentación necesaria para el formulario I-589.
¿Sirve la traducción si tengo documentos viejos o de formato anterior? Sí, traducimos documentos venezolanos de cualquier época y formato.
¿Trabajan con venezolanos que están en otros países, no en EEUU? Sí, el servicio es 100% online. Atendemos venezolanos desde Colombia, Perú, Chile, España o cualquier lugar del mundo.