TREBINALDI

ATA (Asociación Americana de Traductores) es una organización que se dedica a la certificación de traducciones. Si está planeando emigrar a Estados Unidos, necesitará traducción certificada México Estados Unidos y deberá certificar ciertos documentos para cumplir con los requisitos de inmigración.

Los documentos que pueden requerir certificación por parte de ATA para emigrar a Estados Unidos desde México varían dependiendo del tipo de visa o el propósito de la migración. Algunos ejemplos de documentos que pueden requerir certificación por ATA incluyen:

• Actas de nacimiento y matrimonio
• Certificados de estudios y títulos universitarios
• Documentos de identidad, como pasaportes y licencias de conducir
• Documentos legales, como poderes notariales y testamentos
• Informes médicos y antecedentes penales

Es importante tener en cuenta que la lista de documentos que requieren certificación puede variar dependiendo del estado o del departamento de inmigración al que se aplique. Por lo tanto, le recomendamos que consulte con un abogado especializado en inmigración o con el departamento de inmigración correspondiente para saber exactamente qué documentos necesitará certificar para su proceso migratorio.

¿Dónde puedo obtener traducciones certificadas ATA en México?

Si necesita obtener traducciones certificadas por ATA en México, existen varias opciones para hacerlo. Aquí le presentamos algunas opciones:

Base de Datos de ATA

ATA tiene una base de datos en línea de sus miembros certificados, incluyendo a los que se encuentran en México. Puede buscar en su sitio web (www.atanet.org) para encontrar a traductores certificados por ATA, como Trebinaldi, que es miembro de ATA y puede aydarle con sus traducciones certificadas de México.

Directorios online

Otra opción es buscar en directorios en línea de traductores certificados. Algunos sitios web especializados en traducción, como Proz.com, pueden ayudarle a encontrar traductores certificados ATA en México.

Agencias para traducción certificada ATA México Estados Unidos

También puede acudir a agencias de traducción en México que ofrezcan servicios de traducción certificada. Muchas de estas agencias cuentan con traductores certificados por ATA, y pueden ofrecerle servicios de traducción de documentos.

Lista de documentos mexicanos que debo traducir con certificación ATA

Los documentos mexicanos que necesita traducir con traducción certificada ATA México Estados Unidos para cumplir con los requisitos de inmigración de Estados Unidos pueden variar según el tipo de visa o proceso migratorio que esté solicitando. Sin embargo, a continuación encontrará una lista de algunos de los documentos que comúnmente se requieren para la emigración a Estados Unidos y que pueden necesitar traducción con certificación ATA:

• Acta de nacimiento
• Certificado de matrimonio
• Certificado de divorcio
• Certificado de defunción
• Título universitario
• Historial académico
• Carta de antecedentes no penales
• Licencia de conducir
• Pasaporte
• Constancia de empleo
• Estados de cuenta bancarios
• Estados de cuenta de tarjetas de crédito
• Comprobante de domicilio
• Contratos de arrendamiento o compra de propiedad
• Escrituras de propiedad
• Testamentos
• Poderes notariales
• Certificados médicos

Recuerde que es importante asegurarse de que la traducción sea certificada para que sea válida en el proceso migratorio de Estados Unidos. Trebinaldi es miembro ATA número 275142 y puede ayudarle con la traducción certificada ATA México Estados Unidos de sus documentos. Consulte nuestros servicios de traducción certificada y los precios accesibles.