Traducir antecedentes penales es un requisito frecuente en procesos ante USCIS como asilo, green card, naturalización y ajuste de estatus. La traducción debe ser certificada y en Trebinaldi ofrecemos este servicio por solo $15 por página, con entrega estándar en 24 horas.
¿Necesitas traducir tu certificado de antecedentes penales?
¿Por qué USCIS pide los antecedentes penales?
USCIS pide el certificado de antecedentes penales para verificar que el solicitante no tenga condenas que lo inhabiliten para el beneficio migratorio que está solicitando, como green card, naturalización, asilo o una visa de trabajo. Es uno de los documentos más sensibles del expediente migratorio, por lo que la traducción debe ser completa y precisa; por ejemplo, en el caso de antecedentes penales ecuatorianos, este requisito es especialmente frecuente.
El certificado de antecedentes penales es uno de los documentos más requeridos en trámites migratorios, laborales y académicos. Cuando el trámite se realiza en otro país, suele ser obligatorio presentar una traducción certificada de antecedentes penales al idioma correspondiente.
En Trebinaldi realizamos traducciones certificadas inglés ↔ español, listas para presentar ante organismos oficiales a solo 15 por página.
¿Para qué trámites se necesita la traducción de antecedentes penales?
Este documento se solicita con frecuencia en procesos como:
- Solicitud de visas o residencias
- Trámites de inmigración
- Aplicaciones laborales en el exterior
- Procesos de ciudadanía o naturalización
- Estudios o programas internacionales
- Requisitos de empleadores o instituciones oficiales
Cada organismo define sus propias condiciones, por eso es importante contar con una traducción formal y precisa.
¿Qué incluye la traducción de criminal record o antecedentes penales?
La traducción certificada de antecedentes penales contempla todo el contenido del documento, incluyendo:
- Datos personales del solicitante
- Autoridad emisora
- Fecha de emisión
- Número de certificado (si aplica)
- Resultado del informe
- Sellos, firmas y notas oficiales
El contenido se traduce fielmente, respetando la estructura del documento original.
¿Por qué debe ser una traducción certificada?
En la mayoría de los trámites oficiales, no se aceptan traducciones informales.
Nuestra traducción certificada para USCIS u otras agencias gubernamentales:
- Incluye declaración de exactitud del traductor
- Está firmada por traductor profesional
- Cumple con requisitos habituales de autoridades migratorias y administrativas
- Es válida para presentar en procesos oficiales
Idiomas disponibles
Este servicio de traducción certificada de antecedentes penales se ofrece exclusivamente para:
- Español → inglés
- Inglés → español
Si tu trámite requiere alguno de estos idiomas, podemos ayudarte.
¿Cómo solicitar la traducción?
El proceso es simple y completamente online:
- Envíanos una copia clara de tu certificado de antecedentes penales.
- Confirmamos el costo según el número de páginas y realizas el pago.
- Recibes el documento en PDF listo para presentar por correo electrónico.
No necesitas enviar documentos físicos.
Plazos de entrega
- Entrega rápida en 24 horas
- Atención personalizada
- Traducciones válidas para USCIS y uso oficial
Si tienes una fecha límite, indícanoslo al momento de hacer tu solicitud.
¿Por qué elegir Trebinaldi?
- Especialistas en traducciones certificadas para USCIS
- Experiencia en documentación legal y migratoria
- Servicio 100 % online
- Entrega rápida y confiable
- Precio claro por página
Solicita tu traducción certificada
Si necesitas traducir un certificado de antecedentes penales para un trámite oficial en inglés o en español, estamos para ayudarte.